乐天姓日姓韩？

撰文 | 赵萌 编纂 | 邹春霞

反抗“萨德”、反抗乐天，一时间成了中国交际媒体的热词。

不但交际媒体，48小时以来，交际部例行记者会上稀有地共4次显现了韩国企业“乐天”的名字。在政晓得（微信ID:upolitics）的印象中，以往交际部例行记者会，企业显现的频率都是很低的。

内幕上，中国消耗者关于乐天并不生疏。因“萨德”成绩各位对乐天的眷注度更高，不少网友发觉有日本乐天，另有韩国乐天，乐天毕竟是哪个国度的？

乐天姓日姓韩？

就在韩国企业乐天团体卷入争议时，政晓得（微信ID:upolitics）注意到，在交际媒体上，另有网友发射疑问，乐天毕竟是韩国的照旧日本的？内幕上，网友的发文并非空穴来风。

微博上经认证的官微@日本乐天市场就莫名躺枪。对此，28日中午，@日本乐天市场公布微博告示，称@日本乐天市场为日本Rakuten官方微博，与韩国乐天团体（Lotte）是两家完全不同的公司，只是中文汉字一样，别的再无任何干系。

△日本乐天告示

据了解，日本乐天市场是日本一个大型购物网站，建立于1997年2月，晚于亚马逊（1994）和eBay（1995），早于中国的淘宝（2003）和京东（2004）。

不外，韩企乐天从前的确与日本有一定渊源。

韩国媒体2015年曾爆料称，日方对乐天的实践持股比例凌驾99%，由此，韩百姓众对乐天是“日本企业”的扫兴心情愈加弥漫。

乐天团体最早于1948年在日本创建，韩日邦交正常化后将业务拓展至韩国。不少韩国人曾诘责乐天团体对否属于日本企业，而乐天创始人辛格浩的次子、乐天实践掌权者辛东彬曾回应称，乐天是“韩国企业……95%的贩卖额来自韩国”。

据了解，乐天创始人辛格浩是旅日韩侨，曾争取团体策划权的两子辛东主、辛东彬均出生在日本，厥后回韩国提高。不少人注意到，辛家人说韩语“带有口音”，不如说日语来得“流利隧道”。

好吧，旅日韩侨，不晓得各位明白了吗。

韩国乐天在华

就算是韩国乐天，中国消耗者对它并不生疏。

拿北京来说，乐天玛特超市是乐天在华最稀有的品牌。在北京生存多年的政晓得（微信ID:upolitics）记得，十几年前，位于西长安街的规复商业城二楼，就有一家乐天利餐厅（如今改成吉野家），事先在北京但是名噪一时。在某论坛上，另有网友追念儿时看到的乐天倾销——“一到乐天（LOTTE）就开心，乐天利亚（LOTTERIA）”。

值得一提的是，在韩国，乐天是其第五大财阀。不同于“术业有专攻”的日本财阀，也不同于只投资不消费的西欧财阀，韩国以家属为中心，既留恋制造业，又热衷多元扩张，还善于跨国策划。可以说，乐天就是典范的韩国财阀。

以前有韩国学者比如称，财阀就是韩国经济的全部。韩国有一家专门观察财阀及其CEO策划业绩的网站，名为“CEOScore”。2013年，其公布的观察后果体现，在韩国500强企业里，三星、古代、SK、希杰、乐天等五大财阀的子公司数目虽不到五分之一，创造的净利润却占到66.2%。从这个意义上去说，乐天好坏常告捷的企业。

△乐天百货

那么，乐天毕竟在中国的基本有多深？据韩媒报道，乐天现在在中国收入范围达8万亿韩元（约合人民币485亿元），超过百货批发，旅店，影院，文娱，食品，石化等浩繁范畴。在天津、沈阳、威海、成都等地策划5家百货市肆、99家乐天玛特和16个超市，以2019年完工为目标的成都乐天天下正在兴修中。别的，乐天团体还在华策划12家影院，有90多个放映厅，乐天制果和乐天化学等24家子公司在华设有消费基地。

别的，乐天免税店终年爆满，据统计，其总贩卖额的70%都来自中国消耗者。韩联社曾报道，据统计，乐天免税店明洞总店客岁贩卖达3.16万亿韩元(约合人民币190亿元），此中2.6万亿出自中国游客的腰包。

“争议”乐天

那，乐天又是怎样一步步“卷入”“萨德”并引发争议的呢？

政晓得（微信ID:upolitics）注意到，从2016年7 月 8 日韩美两国决定在驻韩美军基地摆设 “萨德”到韩国国防部同乐天敲定用地协议，前后有7个多月的时间。

△星洲乐天天山高球场

2016年11月，韩国国防部与乐天就用京畿道南杨州市军用地块等价互换位于庆尚北道星州郡草田面（乡）的高球场“乐天天山高球场”告竣一律。韩国国防部原方案2017年1月签署协议。

但事变历程并不顺遂，2月27日，乐天团体才召开董事会合会，决定把星州高尔夫球场土地转让给国防部用于摆设“萨德”反导体系。依据协议，乐天向国防部出让星州高球场，国防部将南杨州市军用地块转让给乐天。随着韩国国防部与乐天签署易地协议，“萨德”摆设向前迈出一大步。

27日、28日，“萨德”和乐天毫无挂念地成了中外洋交部例行记者会上的紧张词。交际部发言人耿爽先后表现，中方反对在韩摆设“萨德”体系的意志是刚强的，将接纳必要办法维护本身宁静优点，由此产生的统统后果由美韩承当。28日，针对中国当局对否会对乐天团体接纳惩戒办法，耿爽的回复意味深长，他说，他国企业在华策划告捷与否，要由中国市场和中国消耗者决定。

为何“萨德”遭到中方、俄方反对，政晓得（微信ID:upolitics）在此前的文章中也写过。萨德反导体系掩盖范围，特别是其 X 波段雷达监测范围远远超出半岛防卫需求，深化亚洲大陆要地，不仅将直接侵害中国的战略宁静优点，也将侵害当地区其他国度的宁静优点。也就是说，“萨德”体系和“棱镜门”窃听方案有着异曲同工之妙的监督大概说是偷窥功效。其探测范围不仅可掩盖朝鲜全境，乃至还包含了中国东北边和俄罗斯远东的局部地区。

你不晓得的中韩经贸

中国市场关于乐天的紧张性不言自明，内幕上，中国市场关于整个韩国以及韩国企业的紧张性也好坏常清晰的。随着政晓得（微信ID:upolitics）看几组数据。

先看看中韩双边经贸。2015年 1至12月，中韩商业总额为2273.77亿美元，同比下降3.4%。此中，韩自华入口902.37亿美元，同比增长0.2%，对华出口1371.4亿美元，同比变小5.6%，对华商业顺差469.03亿美元，同比变小15.04%。

据中国海关总署《2016年出入口统计》材料体现，2016年中国从韩国入口的货品总额达1589亿美元，占入口总额的10.0%，韩国一连四年成为中国最大入口泉源国。2009年以来，韩国在中国入口市场份额不休坚持在10%支配，2013年代替日本成为中国最大入口泉源国。

再看旅游市场，韩联社征引韩执法务部报道，2016年入关韩国的外籍人士为1741.8万余人，此中中国游宾客数最多，为826.8万余人，占比47.5%，初次打破800万人。

除了上述两个方面，仔细想想，在中国消耗者生存的方方面面但是都有韩企、韩国商品文明的影子，中韩经贸的交换、互动不成谓不深。关于乐天向韩军提供土地用于摆设“萨德”一事，新华社批评：假如说摆设“萨德”是在中国眼前“捅刀子”，那乐天此次不计后果的草率决定，无异于助桀为虐。关于努力于并且获益于“跨国策划”的韩国企业，他国市场毕竟意味着什么呢？

不外，乐天一高管就此事回应称，摆设“萨德”是国度推进的交际安保事项，企业难以说“不”。若中方接纳反制办法，企业只能一筹莫展。

材料 | 古代快报、新华社 、中国驻大韩民国大使馆经济商务参赞处、交际部、韩联社等

校正 | 李喆