上世纪的80年代,随着中国的变革和开放,一大批的港台和西欧的歌曲敏捷盛行于中国大陆。此中有一首很火的歌曲就是“巴比伦河”。
歌曲演唱大奖赛
这首歌曲的旋律极度精巧流利,节奏明快奔放。很多的中国人对它的曲调很熟习,很多人都可以哼上几句。在事先的很多的舞厅中,人们共同着这首歌曲愉快的节奏,兴致勃勃的跳着Disco。
很少的人晓得这首歌但是是一首伤心的歌曲。
歌曲背景:
那是公元前586年,巴比伦国王尼布甲尼撒二世降服了耶路撒冷一带的犹太王国,摧毁了犹太人位于锡安山上的神庙。Zion就是“锡安山”(也有人以为Zion指的是圣城耶路撒冷)。巴比伦人将犹太人摈除到巴比伦去,在巴比伦河滨上欺压犹太人唱起兴奋的歌,但是背井离乡、颠沛流浪同时丧失了自在的的犹太人何处上心思在生疏的场合唱歌舞蹈呢?于是暴虐的巴比伦仆从主就砍掉了犹太俘虏的双手……
歌词大意:
巴比伦河
分开巴比伦河滨,我们坐在你身旁。
当我们想起了故乡,我们哭泣又伤心。
罪恶的凶徒把我们掳掠到这里,还欺压我们把歌唱。
在生疏的异国他乡,我们哪能唱出圣歌。
渴望今晚我们口中所言,心中所想,可以在此为人们所了解。
By the river of Babylon,there we sat down.
Yeah we wept,when we remembered Zion.
That the wicked carried us away in captivity,requiring of us a song.
Now how shall we sing the Lord's song,in a strange land.
Let the words of our mouths and the meditations of our hearts be acceptable in thy sight here tonight.
版权声明:本文来自互联网整理发布,如有侵权,联系删除
原文链接:https://www.yigezhs.comhttps://www.yigezhs.com/shenghuojineng/32546.html