《第一人称奇数》中文版是村上春树在继《没有女人的男人们》6年之后的短篇小说集。这8篇第一人称叙事小说都是村上以第一人称写成的，作者时隔多年后回归了《挪威的丛林》《且听风吟》《寻羊冒险记》的叙事视角，重现村上式奇幻芳华物语。“这一次，我想站在创作的原点，欢迎全新的挑唆”，村上说道。
接待各位持续眷注“评审团”，我们将不中断地为各位奉上最新颖的阅读体验。书评君渴望，在这个新栏目下，向一切人提供关于阅读的优质评价，也同新的精良“书评人”协同发展。
The Jury of Books
评审团
本期书目
《第一人称奇数》
作者：（日）村上春树
译者：烨伊
版本：磨铁·治政图书｜花城出书社 2021年11月
作者简介：
村上春树，1949年生于日本京都。凭处女作《且听风吟》取得群像新人文学奖，由此出道。后续著作不休，涵盖长篇小说、短篇小说、纪实文学、漫笔等多个典范。此中有出名天下的《挪威的丛林》、深度纪实的《地下》、被誉为“新千年日本文学的里程碑”的《1Q84》、谈及战争反思的《刺杀骑士团长》《弃猫》等。
曾取得谷崎润一郎奖、逐日出书文明奖、卡夫卡奖、耶路撒冷文学奖等天下范围内的诸多奖项。其短篇小说构思精良，余韵悠长，给读者留下丰厚的解读空间。
译者简介：
烨伊，毕业于北京言语大学日语系。曾留学日本，并在当地孔子学院传授中文课程。凭着一点点执念走了一段不太短的路，没承想执念竟徐徐成了信心。译著有《弃猫 当我谈起父亲时》《人世失格》《潮骚》《起风了》等。
评审员 001
于函玉
写给回顾者的谣曲
第一次看到这个书名的时分，我在想，“第一人称奇数”，就是“我”这一词的另一种说法吧。可拿到书之后，发觉腰封和封底上的宣传语都营建了一种“这不是我，而是天下上的多数个你”的气氛，这曾让我隐隐渴望，这本书会映射出不同视角下关于生存的观照，而读者在阅读的历程中，可以将本人代入任何一篇故事中的“我”。
而读完这本书，我以为，这照旧一部有关找寻本人、找寻已往的作品集。“第一人称奇数”这一书名，在原初的意义上切合了本书的主题。阅读历程中，读者并非代入此中的人物，而是被引领着，自察看故事里的天下而追溯本身的汗青。这一点不晓得对否是作者的初志，但“代入感不强”的确有其客观缘故：书中用多量篇幅形貌了跟音乐（爵士乐、古典乐、盛行乐）与棒球干系的内容，这使读者（尤其是并不熟习这两个范畴的读者）必需不时变更本人的想象力，以及从其他文学甚或影视作品中取得的履历，来了解故事中的这些元素（偶尔，这些元素乃至是故事的重心或灵魂）。所幸知心的是，本书以别册的情势收录了原本在很多书中会被作为脚注或尾注的分析性笔墨，没有对原本就必要时常停下去想象或思索的阅读历程形成更深的分裂感。
但是也没干系，代入感不强的书有它本人的读法。固然大多时分我们阅读短篇小说的初志是寻觅共鸣，但共鸣偶尔并非来自代入感，而是在阅读历程中忆起了本人的履历。我们不一定了解音乐，熟知棒球，邂逅匪夷所思的奇景，但我们一定有过在漫长光阴中不再相见的人，冒死想要想通什么成绩的时候，教会本人发展但无果的初恋，不曾成型/中途而废/完成后就被我们忘记的习作。只管我们和故事中的主演生长在不同年代，喜好也未必相反，学习和事情的大背景更是大相径庭，但人的悲欢，以及惹起那悲欢的缘故，总是相似的。《第一人称奇数》未必能让你取得“这就是我”的以为，但会带你忆起“我也以前如此过”。
值得一提的是，比力作者以往的作品，本书的写作作风的确存在差别。这种差别表如今本书的故事中消却了那种“找不到答案也没干系”的冷静，而是急迫地想给出一种答案。《奶油》中启示“我”勉力思索“人生的奶油”的白叟，进入“我”的梦乡为“我”一人吹奏《科尔科瓦多山》的查理·帕克，无不在某种意义上回忆和总结着人生。可以看出，作者在冒死撷取过往的履历中徐徐淡褪了颜色的片断，将未完的诗篇了却，将逝去的人纪录。结互助者的写作时间，这并不奇异，读者也毫无必要为与希冀有些许不符而感受扫兴。去了解吧，由于这种撷取也是我们必将履历的历程。大概《第一人称奇数》并非写给纵声大笑或高歌猛进的青年，它不克不及让他们驻足；它是写给回顾者的谣曲，供他们靠在窗边的墙上，在冬日的暮色中低唱。
去拾起我们曾懊丧的诗句吧，在我们化为尘土之前。将我们曾保重的人在脑海里印刻吧，纵使那诗句也终将化为尘土。
阅读评分：7.5分（满分10分）
评审员 002
少华
像在游戏中扮演孤单的本人
并非仅有一个村上春树，而是几个。
写《且听风吟》时的村上，让我以为有距离，由于有些奥妙的东西，我读不懂。写《挪威的丛林》时的村上，是我最熟习的，这时的村上有几个紧张词是：公家、孤单、恋爱、写实。《海边的卡夫卡》出书后，多了奇幻的颜色，但大要照旧写《挪威的丛林》的村上。到了《1Q84》（乃至更早，我没有读过《地下》），能以为到他想要探究巨大的成绩了。再到这次的《第一人称奇数》，仿佛是回到了《挪威的丛林》时的村上，但是生存履历愈加丰厚，对人生的剖解也愈加到位了，从这本小说集最初一篇《第一人称奇数》中可以看出来。
村上的这本小说集有一个很大的特点：让读者十分有代入感。我总结缘故有以下几点：
1、对主人公没有明白的外表形貌，性情也不光显，仿佛也没有什么动机，大抵是个平平凡庸的人，不外正是如此没有特点的人物，让读者容易将自我代入进入，就像玩一个人物扮演的游戏；2、主人公总会产生艳遇，二八佳人、成熟女郎、标致的大概昏暗的包罗万象，男性读者天然容易代入；3、作者的叙说十分像对着镜子喃喃自语。以《第一人称奇数》为例，在这篇小说的开头，主人公说本人有一种单独穿西装去逛街的喜好，并且以为当时心境和男扮女装的人相似，这是何等公家的话，仅有对本人才会如此说。
《第一人称奇数》这篇小说让我产生了很大的共情。由于我作为一个男生，偶尔会在本人家里试穿女生的衣服，但是我不克不及穿出门去，这种以为就像我有100%，众人熟悉的我只占70%，我天天以这70%示人，但是别的的30%总会冒出来，经过其他办法。小说里，主人公回忆本人的人生，对本人产生了猜疑，对着镜子问，这是我吗？直到在咖啡厅碰到一个叱责我的生疏女人，我的自我熟悉产生了更大的犹豫，我是不是做错了什么？我活成如今这个样子大概是错误的。不得不说，我对写作这篇的村上，敬仰得心折口服，将这么幽微的心情表达得云云精准，十分绝。
这本小说集题材十分一致，绝大大多是“我”和年轻时交往过的女人之间产生的故事。大多以“我年轻时……”如此的句子开头叙说，让我以为村上仿佛对小说布局的探究厌倦了，索性回到最淳厚的讲故事的办法。这本小说集篇幅都不长，从中看不出作者有怎样
的写作野心，但是让人以为下笔朴拙，笔墨天然，就像一个将军完成了终身的征战，坐下去决定卸掉一身的包袱，轻松地写点本人以为幽默的事变。
阅读评分：7.5分（满分10分）
评审员 003
鹏·Pinoko
无法再现以前的晶莹澄澈
一一局部终身仅有那一次
读这本书的时分我不太习气，我想了一下，主要缘故是两个方面：一是村上的写作内容，仿佛又回到了《挪威的丛林》；二是译者的言语作风，看惯了林少华和施小炜，烨伊的译文是第一次读，不顺应。
村上这本短篇小说集故事性不强，乃至不完备，好比《在石枕上》《奶油》《狂欢节》，是一次比力随性的写作。读这些故事的以为就像：走进了一个咖啡厅，望见了一个很特别的白叟，于是坐在他身边跟他闲谈起来。
“哦，我从前履历过一个事……”
故事就这么开头了。故事仿佛任意讲到一个点就可以停下去。讲故事没有什么目标，不求到达什么后果，不想吸引对方听下去，就是讲个故事。我得供认，村上的很多小说我是没有读懂的，这次的短篇也是。比拟短篇小说，我更喜好的是他的长篇小说《挪威的丛林》《奇鸟行状录》《1Q84》。《第一人称奇数》中我比力喜好的是《品川猴的表明》这一篇，极致的孤单与极致的爱恋，喜好一一局部于是寂静偷走她的名字。
我感受村上这本小说集有些退步，乃至是炒冷饭。写作内容上，他仿佛回到了《挪威的丛林》谁人时期眷注的成绩，但是时移世易，年届72岁的村上心态已不成能回复当年。《挪威的丛林》在性灵上的那种晶莹澄澈是不成能反复的，一一局部终身只能有那一次。我想本人对村上的这个短篇集是扫兴的，把它当成报纸杂志上的小品文来读比力切合。
阅读评分：6分（满分10分）
综合意见
综合评审员的意见，《第一人称奇数》取得了7分（满分10分）的评价。村上春树时隔多年后回归了《挪威的丛林》的叙事视角，以第一人称来报告不同的故事。这种实验对否告捷？第一人称视角对否会给读者带来更多的共情？几位评审员对此有不同的看法。另一位评审员也提到，村上的文风共同，不同的译本也会影响阅读以为。
你们怎样对待这本书呢？以为评审团的意见怎样？接待在留言区留下你的勉励与批评！
作者 | 列位评审员
编纂 | 李永博
校正 | 柳宝庆
版权声明：本文来自互联网整理发布，如有侵权，联系删除
原文链接：https://www.yigezhs.comhttps://www.yigezhs.com/tiyuzhishi/34362.html