很多外地伙伴初到四川,与人交换时偶尔听得个半懂,偶尔完全懵了。我们四川方言让外地伙伴常常摸不着头脑,当他们搞明白了今后,又以为幽默心爱。
hu和fu傻傻分不清晰
小编脑补事先的对话应该是如此的:
售票员:到哪儿?
少年:fu州
售票员:福州一张么?
少年:嗯,fu州
列车广播:福州到了请搭客们依次下车,下车请带好您的行李物品·····
少年:cuan cuan 这是哪个塔塔
看来天下上最远的距离不是生于死
而是我在湖州,你在福州
奇异的肢体布局
信赖外地伙伴和四川伙伴讨论肢体局部的时分约莫要到抓狂的地步,内心想的是:他毕竟在说什么?他真的是地球人?为什么肢体布局和我不一样?
经典案例
医生:你把你症状具体说一下
病人:要得。我从昨黑咯,天嘛喳喳黑的时分,我的脑壳就开头痛咯,先是额头嘣儿痛,也就是说啊这个前抓抓痛,后抓抓也痛,谁人眼睛啊,眨巴眨巴的,鼻子嗡起嗡起呢,我连舌头儿都挛不转了,这个颈项犟起犟起的都硬咯,两个耳朵直咕的昂啊昂,哦,不咳还好,哦,我一咳啊,哎哟,扯起我的肚囊皮都痛咯,另有我的磕膝头儿臁儿杆螺丝拐,倒拐子,肋巴骨都好痛哦,谁人医生你把戏帮我qio一下麻,另有我的手指姆儿jio(二声)趾姆儿,都生冻包儿咯,尤其是谁人啷指姆儿啊,嗷哟,你qio哈啊。
医生:谁人...你刚刚说的什么,贫苦用平凡话翻译一遍·········
发起在川外地医生参考下方最标准的人体布局图,制止相反停滞
很爱耍种种球
川普中总爱带很多球字,比如今天烦球的很,看什么看,看球啊?老子难球的和你语言!外地伙伴很渺茫了,毕竟是什么球啊?他们那么喜好玩。
经典案例
教师:小明用足球、篮球、水球、网球、手球、垒球、桌球、台球造句
小明:伤风了鼻子足球得很, 但篮球得去病院由于纪录要排球半天队,体温器又冰球得很, 医生也水球得很,不信医不了病,与其网球病院一趟,还不如手球在家好些,药开得多,抽抽头垒球不倒,假如住院,就没得自在了,乱跑还要被桌球回切,万一开刀,就更贫苦了,人长得胖,别个台球不动!
但是在四川话中,球没有具体的意思,更多的是语气助词,加强句式的作用。
科普万能的铲子和锤子
四川人民相当爱劳作活动,走到何处去都把铲子带到身上。成都之以是如今提高这么快,都亏了这些身藏功于名的官方妙手。
经典cuancuan案例
例子1:
A: 你晓得晓得迩来传的可以生二胎了
B: 不晓得!!!
A: 你不晓得,那我给你说个铲铲!
例子2:
A:芳芳昨天完婚了!
B:铲铲,昨天我还和她一同逛春熙路了!
经典锤子案例
央视记者问成都公交车失火事变中的幸存者:车上有锤子吗?
幸存者:有个锤子!
记 者:有锤子?你们怎样不必来砸窗子呢?
幸存者:莫得!有个锤子的锤子!
记 者:什么?另有两个锤子!
幸存者:哎呀,有个铲铲!
记 者:铲子?那也可以用来砸窗啊!
幸存者:砸个锤子的窗子!
记 者:是砸窗子不是砸锤子……
幸存者:哎呀我跟你说个锤子!
记 者:我说的窗子!
幸存者:锤子!
记 者:那车上毕竟有什么?
幸存者:有个毛线!
记 者:哦,怪不得燃的这么快!
总结:出门一定要带锤子,没的锤子要接近锤子,有锤子要紧握锤子,锤子在人就在,锤子都没的了,人就锤子了。
扩展阅读
经典川普版《大话西游》笑话
NO.1以前有一个老实8交的堂客摆的我嘞眼前,我不晓得去爱惜,等耍脱了的时分才晓得背时,你的刀刀儿就在我的颈航上割下切嘛,不要再磨了。假如老天可以让我服二火,我会对哪个堂客说:“你给老子站到”假如她硬是鼓捣要走,我会说“各位爬”。
NO.2内年,有个很安定的情感摆在我嘞跟前,我居然没张死它。等我想起来舍,他**居然就没得喽!!!咋子天下上最不爽的事也就摆在这眼皮子底下了。不外假如老天再给我一个时机的话,老子一定会给他说:我爱你白一日在蜀中云游。
版权声明:本文来自互联网整理发布,如有侵权,联系删除
原文链接:https://www.yigezhs.comhttps://www.yigezhs.com/tiyuzhishi/46910.html